REGLAS OFICIALES

• NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR NI PARA GANAR. LA COMPRA O EL PAGO DE CUALQUIER TIPO NO INCREMENTAN SUS OPORTUNIDADES DE GANAR.
• SE CONSIDERA NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO, SE APLIQUEN IMPUESTOS O ESTÉ RESTRINGIDO POR LEY O POR LA POLÍTICA PÚBLICA INTERNACIONAL (SE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUBA) O DONDE PUEDAN EXISTIR REQUISITOS DE REGISTRO, TRAMITACIÓN O AVISO (EN CONJUNTO, LAS «JURISDICCIONES RESTRINGIDAS»).

Por favor, lea estas reglas antes de participar en el concurso (el «Concurso»). Al participar en el Concurso, usted (o, en el caso de ser un menor o no tener la mayoría de edad en su país de residencia, su padre/madre o tutor legal en su nombre) acepta ceñirse a estas Reglas Oficiales y confirma que cumple todos los requisitos de elegibilidad que se exponen más abajo.

Podrán participar en el Concurso los residentes legales de, o residentes en Argentina (excepto residentes de las provincias de Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta y Tierra del Fuego), Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Alemania, Francia, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, España, Reino Unido y los Estados Unidos de América excepto donde resulte nulo o esté prohibido por la ley o por estas Reglas Oficiales (las «Jurisdicciones Elegibles») y las inscripciones que se originen desde cualquier otra jurisdicción nula o prohibida no son elegibles para participar.

1. Cómo participar.  Durante el Periodo del Concurso (definido a continuación), a) cree una representación artística física o digital única y creativa de una de las 24 carrocerías destacadas de Rocket League Drive Days («Juego») (cada una, una «Carrocería Destacada» y en conjunto, las «Carrocerías Destacadas») que se enumeran a continuación y que reflejan el tema del arte clave promocional de Rocket League Drive Days («Tema») tal como se presenta en el sitio web del Concurso (definido a continuación) y el canal Discord del patrocinador (definido a continuación); y b) tome una foto o una captura de pantalla («Foto») de su representación artística e incluya una leyenda que identifique expresamente la carrocería del automóvil que usa en la foto («Leyenda»). Las Carrocerías Destacadas son las siguientes:        

•        Mamba

•        Peregrine TT

•        Breakout Type-S

•        Cyclone

•        Jackal

•        Diestro

•        Centio

•        Insidio

•        Twinzer

•        Takumi

•        Mantis

•        Scarab

•        Imperator DT5

•        Masamune

•        Samurai

•        Dingo

•        Animus GP

•        Komodo

•        Road Hog XL

•        Werewolf

•        Jager 619

•        Endo

•        Nimbus

•        Redline

Debe acceder a la plataforma de Discord y hacer clic en el servidor específico del Juego en https://discord.gg/rocketleague («Canal de Discord del Patrocinador»). Publique la Foto y la Leyenda con el hashtag #DriveDaysContest en el Canal de Discord del Patrocinador.  Se aplican todos los términos y condiciones de la plataforma de Discord.  El acceso a Discord es gratuito.  

El Juego está disponible en: https://store.epicgames.com/en-US/p/rocket-league. El Juego es gratuito; pero cada Participante debe tener una cuenta Epic registrada (como se define a continuación). Los Participantes deben cumplir todas las normas y reglas del Juego, incluidas, entre otras, https://www.psyonix.com/eula/ y https://www.psyonix.com/tou/ (las «Normas del Juego»). También se aplican todos los términos y condiciones del sitio web del Concurso, a saber, http://rocketleague.com/drive-days-contest-rules («Sitio Web del Concurso»). El hecho de no hacerlo podría suponer la descalificación del Participante. En caso de conflicto entre estas Reglas Oficiales y las Normas del Juego, prevalecerán estas Reglas Oficiales.          

Si decide participar usando su dispositivo móvil, se pueden aplicar tarifas de datos estándar.  Debe consultar con su proveedor de servicios inalámbricos el plan de precios para obtener más información. Usted acepta correr a cargo de todos los costes que le reclame su operador móvil. Asimismo, debe comprobar las características de la capacidad de su dispositivo y consultar el manual para ver las instrucciones de uso específicas.        

2. Inscripciones. En el presente documento se hace referencia colectivamente a toda la información, las Fotografías y las Leyendas de las participaciones como «Inscripciones» o como «Inscripción» en el caso de cada una de ellas.  Las Inscripciones deben cumplir las Pautas y Restricciones que se definen más abajo.          

Al participar, cada Participante garantiza y confirma lo siguiente con respecto a su Inscripción: a) que el Participante es el único y exclusivo propietario de la Inscripción y que tiene todos los derechos apropiados, poderes y autoridad para garantizar al Patrocinador todas las licencias para la Inscripción tal y como se establece en el presente documento; y b) que la Inscripción no infringirá los derechos de terceros.  

Como condición de participación, por la presente cada Participante (y, en el caso de tratarse de un Menor que reúna los requisitos, su padre, madre o tutor legal) otorga al Patrocinador una licencia no exclusiva, perpetua (o mientras dure la protección de los derechos donde la perpetuidad sea nula), irrevocable, universal, transferible, sublicenciable y sin derechos de autor para usar, modificar, reproducir, preparar trabajos derivados, distribuir, realizar y mostrar la Inscripción en todos los medios de comunicación o tecnologías de todo el mundo, ya conocidos o desarrollados más adelante (excepto en el caso de los Participantes de Colombia y España, en cualquier medio o tecnología conocidos en el momento en que se otorguen esos derechos), pero solo en relación con la publicación del Concurso. NO SE PAGARÁ A LOS PARTICIPANTES ESPECÍFICAMENTE POR SUS INSCRIPCIONES ni por otorgar al Patrocinador ninguno de estos derechos. Si bien el Patrocinador buscará publicar la Inscripción en la forma que se proporciona en el momento de la Inscripción, cada Participante (y, si es un Menor elegible, el padre, madre o tutor legal de dicho Participante) acepta que, debido a limitaciones técnicas y estándares internos, dicha Inscripción puede ser modificada a partir de su forma original y que el Patrocinador se reserva el derecho de modificar la Inscripción a su entera discreción, ya sea para añadir su logotipo u otras marcas comerciales. El Patrocinador puede publicar Inscripciones en cualquier orden o secuencia, con o sin comentarios, y puede seleccionar una imagen que sirva como miniatura según su propio criterio.          

Límite de una (1) Inscripción por persona por Carrocería Destacada durante el Periodo del Concurso, hasta un máximo de cinco (5) Carrocerías Destacadas; un participante puede participar en el Concurso por varias Carrocerías Destacadas, pero solo puede ganar una vez.  Las Inscripciones por duplicado de la misma persona quedarán sujetas a la descalificación. Se aplican todos los términos y condiciones de Discord.com o de cualquier sitio web del Concurso.  No está permitido que varios Participantes compartan la misma cuenta de Discord o cuenta de correo electrónico.  Cualquier intento por parte de un Participante de obtener más de la cantidad de Inscripciones indicada mediante el uso de varias/distintas cuentas, identidades, registros e inicios de sesión de Discord o de cualquier otro método anulará las Inscripciones de dicho Participante y este quedará descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y tendrá como resultado la descalificación.  En caso de disputa sobre cualquier cuenta de Discord, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en la plataforma o en la cuenta se considerará que es el Participante.  El «titular autorizado de la cuenta» es la persona natural a quien un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios de Internet u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada asigna una dirección de correo electrónico.  Puede ser que el posible Participante Ganador (según se define más abajo) tenga que mostrar una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta.

3. Exención de responsabilidad. El Patrocinador no se hará responsable de a) las transmisiones o inscripciones tardías, perdidas, mal dirigidas, confusas o distorsionadas, si esto no viene causado directamente por una negligencia grave o una mala conducta intencionada por parte del Patrocinador; b) fallos o averías de teléfono, electrónica, hardware, software, red, Internet u otros fallos o averías relacionados con ordenadores o comunicaciones, si esto no viene causado directamente por una negligencia grave o una mala conducta intencionada por parte del Patrocinador; c) cualquier interrupción, lesión, pérdida o daño en el Concurso causados por acontecimientos que escapen al control del Patrocinador; o d) cualquier error de impresión o tipográfico en los materiales relacionados con el Concurso.

La recepción de las Inscripciones no se confirmará ni devolverá. La prueba de la Inscripción no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador.  Al participar en el Concurso, los participantes aceptan plena e incondicionalmente ceñirse a estas reglas y a las decisiones de los jueces, que serán definitivas y vinculantes con respecto a todas las cuestiones relacionadas con el Concurso.  Los Participantes deben cumplir con las leyes, decretos, normativas y directrices aplicables de su Jurisdicción Elegible, y el Patrocinador no tendrá obligación alguna de cambiar o modificar ninguna de estas Reglas Oficiales ni de tomar ninguna otra medida como resultado de dichas leyes, decretos, normativas o directrices de cualquier Jurisdicción Elegible, excepto que se disponga lo contrario en estas Reglas Oficiales.        

4. Fechas de inicio y finalización de la participación en el Concurso.  El Concurso comienza a las 10:00 A. M. hora del Pacífico («PDT») el 26 de abril de 2023 y finaliza a las 10:00 A. M. PDT el 10 de mayo de 2023 («Periodo del Concurso»).        

5. Elegibilidad. La participación está abierta únicamente a los residentes legales de (es decir, los Participantes que tengan una dirección registrada en) las Jurisdicciones Elegibles, que tengan una cuenta de Epic Games válida y activa registrada a su nombre («Cuenta de Epic») y que tengan al menos trece (13) años, siempre y cuando, a) los Participantes que tengan Cuentas en Cabina de Epic Games («Cuentas en Cabina) no son elegibles para participar en, ni recibir ningún premio en relación con, el Concurso, y b) si un Participante es un menor elegible/con una edad inferior a la mayoría de edad en el lugar de residencia de dicho Participante, este deberá contar con el permiso paterno/materno o de su tutor legal para poder participar en el Concurso. Nulo fuera de las Jurisdicciones Elegibles y donde esté prohibido, se apliquen impuestos o esté restringido por ley.  Los empleados, oficiales y directores de Psyonix LLC y su empresa matriz, subsidiarias, filiales, socios, agencias de publicidad y promoción, fabricantes o distribuidores de materiales de promoción, proveedores de contenido, productores y distribuidores de contenido y sus familiares directos (padres, hijos, hermanos, cónyuge, tíos, tías, sobrinos, sobrinas, abuelos y familia política, independientemente de dónde vivan), así como las personas convivientes (sean familiares o no) de dichos empleados, oficiales y directores no cumplen los requisitos para participar.  Usted no está autorizado a participar en el Concurso si no reside dentro de las Jurisdicciones Elegibles.  Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales aplicables.        

6. Pautas de inscripción y restricciones de contenido: Al participar en el Concurso, cada Participante acepta que la Inscripción del mismo cumple las Pautas de Inscripción y las Restricciones de Contenido tal y como se define más abajo (en conjunto, las «Pautas y Restricciones») y que el Patrocinador, a su exclusivo criterio, puede eliminar cualquier Inscripción y descalificar a un Participante del Concurso si cree, a su exclusivo criterio, que la Inscripción del Participante no cumple con las Pautas y Restricciones.  

        Pautas de Inscripción: 

• La Inscripción debe incluir el hashtag #DriveDaysContest en el título y el Patrocinador debe poder acceder a ella directamente.
• La Inscripción se debe compartir en Discord.
• La Inscripción debe incluir contenido relacionado con el Juego original únicamente.
• La Inscripción debe estar en formato .jpg o .png.
• La Inscripción no debe requerir el uso de ningún tipo de software.

        Restricciones de contenido:

• La Inscripción no debe contener material que viole o infrinja los derechos de cualquier otra parte, incluidos entre otros, los derechos de autor, marcas registradas, privacidad, publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
• La Inscripción debe incluir contenido original únicamente, obtenido o creado por la persona que envía la participación.  Los Participantes no pueden copiar ni plagiar de modo alguno las Inscripciones de ninguna fuente (esto incluye, entre otras cosas, el arte conceptual), ni pueden incluir material con derechos de autor ni ilustraciones de terceros sin el permiso del titular de los derechos de autor.
• La Inscripción no debe menospreciar al Patrocinador ni a cualquier otra persona o tercero;
• La Inscripción no debe contener material inapropiado, indecente, obsceno, odioso, perjudicial, difamatorio, denigratorio o calumnioso;
• La Inscripción no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el perjuicio contra cualquier grupo o persona o que promueva la discriminación por raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
• La Inscripción no debe contener material ilegal, que viole o sea contrario a las leyes o normativas de la Jurisdicción Elegible o de cualquier jurisdicción en la que se haya creado o enviado la Inscripción; y
• La Inscripción debe ser coherente con la imagen y los valores del Patrocinador y ser coherente con y satisfacer la finalidad del Concurso.  

Cada Participante reconoce que los demás Participantes pueden haber usado ideas o conceptos en su Inscripción que puedan parecerse en la idea o el concepto a lo que incluye la Inscripción de dicho Participante. Cada Participante entiende y acepta que no podrá reclamar a ningún otro Participante ni al Patrocinador por ninguna similitud que surja ni tendrá derecho a compensación alguna por esta similitud.  

Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todas las materias relacionadas con el Concurso, incluidas entre otras la interpretación y la aplicación de estas Reglas Oficiales. Al participar en el Concurso, los participantes aceptan plena e incondicionalmente ceñirse a estas Reglas Oficiales y a las decisiones de los jueces, que serán definitivas y vinculantes con respecto a todas las cuestiones relacionadas con el Concurso. Asimismo, los Participantes deben firmar y devolver el Descargo del Premio (como se define más abajo) según solicite el Patrocinador en el que otorguen los derechos al Patrocinador con respecto a la Inscripción del Participante de acuerdo con las condiciones indicadas en estas Reglas Oficiales, si fuera necesario.  El Patrocinador puede también requerir la verificación de las Inscripciones mediante un procedimiento determinado únicamente por el Patrocinador a su entera discreción.        

7. Comité de jueces/criterios de valoración. Todas las Inscripciones se preseleccionarán para garantizar el cumplimiento de las Pautas de Inscripción y de las normas y prácticas generales del Patrocinador antes de hacer cualquier evaluación («Inscripciones Calificadas»).  El 18 de mayo de 2023 o alrededor de esta fecha, un comité de miembros del equipo de Diseño y Comunidad del Patrocinador («Comité») seleccionará cuatro (4) Participantes Ganadores de las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo del Concurso de acuerdo con los siguientes criterios de evaluación ponderados por igual («Criterios de Evaluación»): a) relevancia para el Tema; b) creatividad/originalidad; c) calidad y claridad de imagen; y d) apariencia general y composición de la Foto.  El Patrocinador y la información contenida en los servidores del Patrocinador en relación con las fechas y los horarios serán los factores decisivos de los Participantes Ganadores.         

En caso de empate, las Inscripciones Calificadas empatadas estarán sujetas a una nueva votación por parte del Comité utilizando los mismos cuatro (4) criterios hasta que se alcance un consenso.          

Las cuatro (4) Inscripciones Calificadas con la puntuación más alta durante el Periodo del Concurso se considerarán los posibles Participantes Ganadores («Participantes Ganadores»). No se revelarán las puntuaciones de los jueces.

8. Premios.  En caso de ser elegibles en virtud de estas Reglas Oficiales, cuatro (4) Participantes Ganadores recibirán los siguientes premios:         

• Un (1) título de jugador de la comunidad «Sleeper Build» cosmético en el juego de Rocket League
• Un (1) borde de avatar «Tight Corner» cosmético en el juego de Rocket League (valor de venta aproximado [«ARV», por sus siglas en inglés]: 1,00 $ USD/0,92 €*)
• Un (1) código de Rocket Pass (ARV:  9,99 $ USD/10,00 €*)

* La conversión a euros se ofrece únicamente con fines informativos y en función de los tipos de cambio a fecha del 11 de abril de 2023.

El título de jugador de la comunidad no tiene valor (al por menor ni de otro tipo) fuera de una cuenta de Juego.  El título de jugador de la comunidad y el borde de avatar son premios cosméticos («Premios Cosméticos»).  De acuerdo con los términos y condiciones aquí expuestos, los Premios Cosméticos entregados en relación con el Concurso se entregarán directamente a la cuenta del Juego de cada Participante Ganador en el plazo de noventa (90) días a contar desde la recepción del Descargo del Premio rellenado o en cualquier otro momento que el Patrocinador considere razonable para dicha entrega.  El uso que haga un Participante Ganador de un Premio Cosmético en el Juego se regirá por las Reglas Oficiales.  El Patrocinador tiene el derecho de hacer cumplir las Reglas del Juego a cada Participante Ganador. El código Rocket Pass no tiene fecha de caducidad y se puede utilizar en todas las plataformas compatibles con el Juego.  

Los Participantes Ganadores no tienen derecho a ningún excedente entre el valor de venta real del premio y el ARV y cualquier diferencia entre el valor aproximado y el ARV del premio.  Los premios no se pueden transferir. No se permitirá ninguna sustitución ni ningún cambio (incluido por dinero en efectivo) de ningún premio, a menos que el Patrocinador se reserve el derecho de sustituir un premio de igual valor o valor superior por cualquier premio.  Todos los premios se entregan «TAL CUAL» y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ya sea explícita o implícita (incluida, entre otras, la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin en particular).

LA ENTREGA DE LOS PREMIOS A LOS POSIBLES PARTICIPANTES GANADORES ESTÁ SUJETA AL REQUISITO EXPRESO DE QUE DEBEN ENVIAR AL PATROCINADOR TODA LA DOCUMENTACIÓN QUE ESTE SOLICITE PARA PODER CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES O NORMATIVAS FEDERALES, ESTATALES, PROVINCIALES, LOCALES O DE INFORMACIÓN TRIBUTARIA DE OTRO TIPO APLICABLES EN ESTADOS UNIDOS Y EN SU RESPECTIVA JURISDICCIÓN. TODOS LOS PREMIOS ESTARÁN LIBRES DE CUALQUIER IMPUESTO QUE EL PATROCINADOR DEBA RETENER POR LEY. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEY, TODOS LOS IMPUESTOS DE LOS PREMIOS SERÁN RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PARTICIPANTES GANADORES.  La negativa por parte de cualquier Participante Ganador a enviar dicha documentación o a completar cualquier formulario obligatorio o sus obligaciones tendrá como resultado la pérdida del premio por parte del Participante Ganador, quedando el premio sin reclamar.

Límite de un (1) premio por persona u hogar.

9. Notificación. Los posibles Participantes Ganadores serán notificados el 17 de mayo de 2023, o alrededor de esa fecha o en cualquier otro momento que el Patrocinador considere razonable para la notificación, mediante un mensaje directo al posible Participante Ganador a través de Discord, y se le podrá pedir que firme y devuelva, donde sea legal, un Formulario de Aceptación del Premio y Descargo («Descargo del Premio») dentro del plazo especificado más abajo.  Si se considera que algún posible Participante Ganador es menor en su jurisdicción de residencia, el Descargo del Premio lo debe firmar su padre/madre o tutor legal.         

SOLO PARA RESIDENTES EN FRANCIA, ARGENTINA Y CHILE: Cada posible Participante Ganador recibirá un Formulario de Descargo de Publicidad diseñado para obtener su consentimiento gratuito para usar su nombre completo, imagen, ciudad de residencia e Inscripción con fines promocionales y sin ninguna compensación adicional.  En cualquier caso, la falta de consentimiento no evita que el posible Participante Ganador reciba el premio.

Tras la notificación formal por parte del Patrocinador, un posible Participante Ganador tendrá setenta y dos (72) horas a partir de la fecha del envío de la notificación para responder y proporcionar cualquier información o documento solicitados por el Patrocinador, incluidos a) el ID de la Cuenta de Epic del posible Participante Ganador y b) el Descargo del Premio.  La fecha de recepción por parte del Patrocinador será decisiva para que un posible Participante Ganador cumpla con los plazos establecidos en esta sección. El hecho de que el Participante no responda oportunamente a alguna notificación puede hacer que quede descalificado como posible Participante Ganador, en cuyo caso dicho Participante no tendrá derecho a ganar ningún premio relacionado con el Concurso. En dichos casos, el Patrocinador puede seleccionar la siguiente inscripción de mayor puntuación entre las restantes Inscripciones Calificadas como posible Participante Ganador alternativo.          

Sin limitación de lo anterior, se puede seleccionar un posible Participante Ganador alternativo entre las siguientes Inscripciones Calificadas con la puntuación más alta en caso de que un posible Participante Ganador: i) no pueda ser localizado; ii) no presente todas las firmas del formulario de Descargo o no devuelva el documento puntualmente según lo exigen las presentes Reglas oficiales; o iii) no pueda o no quiera aceptar ni recibir el premio por algún motivo (incluidos, entre otros, el de intentar completar el proceso de verificación de elegibilidad con una Cuenta con Cabina).

Solo se considerará Finalista al posible Participante Ganador cuando el Patrocinador haya completado el proceso de verificación de conformidad con estas Reglas oficiales.

El Patrocinador puede retener el pago de impuestos en nombre de un Ganador según su razonable juicio, empleando los índices de retención efectivos, o si es obligatorio por ley o por algún tratado. En cualquier caso, un Participante Ganador es el último responsable de los impuestos federales, provinciales, estatales y locales que se adeuden en relación con cualquier premio concedido que reciba del Patrocinador derivado de la participación de dicho Participante Ganador en el Concurso. Cada Participante Ganador debe facilitar al Patrocinador y) la información bancaria de dicho Participante Ganador, del modo que dicho Patrocinador se lo solicite, y z) un formulario fiscal W-9, W-8BEN o W-8BENE cumplimentado, incluso, si fuera necesario, el número de identificación fiscal extranjero o de EE. UU. de dicho Participante Ganador, según corresponda en su caso. El Patrocinador no se hará responsable de ningún error a la hora de conceder un premio que guarde relación con el Concurso y que se derive de datos incorrectos, incompletos o retrasos en el pago o en la información fiscal. Los Participantes Ganadores deben consultar a un asesor fiscal si tienen alguna duda sobre fiscalidad relacionada con el Concurso.  

10. Condiciones. AL PARTICIPAR, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE Y SUJETO A LAS GARANTÍAS INELUDIBLES (DEFINIDAS MÁS ABAJO), CADA PARTICIPANTE Y PARTICIPANTE GANADOR (O, EN EL CASO DE UN MENOR O DE TENER UNA EDAD INFERIOR A LA MAYORÍA DE EDAD EN EL LUGAR DE RESIDENCIA DE DICHO PARTICIPANTE/PARTICIPANTE GANADOR, EL PADRE/MADRE O EL TUTOR LEGAL DE DICHO PARTICIPANTE/PARTICIPANTE GANADOR EN NOMBRE DE ESTE) ACEPTA EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD AL PATROCINADOR, SUS SOCIOS PROMOCIONALES, DISCORD Y CADA UNA DE SUS AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, PROVEEDORES DE CONTENIDO, PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE CONTENIDO, Y SUS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRIZ, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, SOCIOS, REPRESENTANTES, AGENTES, SUCESORES, CESIONARIOS, EMPLEADOS, OFICIALES Y DIRECTORES (EN CONJUNTO, LAS «ENTIDADES EXIMIDAS»), DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD, POR LA PÉRDIDA, EL PERJUICIO, EL DAÑO, LA LESIÓN, EL COSTE O EL GASTO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS ENTRE OTROS, EL DAÑO A LA PROPIEDAD, LA LESIÓN PERSONAL O LA MUERTE QUE PUEDAN OCURRIR EN RELACIÓN CON, PREPARACIÓN PARA, VIAJE A O PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO, O LA POSESIÓN, LA ACEPTACIÓN O EL USO O MAL USO DE UN PREMIO O LA PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD RELACIONADA CON UN CONCURSO, ADEMÁS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN, INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD, VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR, VIOLACIÓN DE MARCAS REGISTRADAS O DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LA PROPIEDAD INTELECTUAL. La participación en el Concurso y la aceptación de un premio constituyen el permiso de cada Participante Ganador al Patrocinador para usar su nombre, dirección (ciudad y estado/provincia/territorio), imagen, fotografía, retrato, voz, información biográfica o cualquier declaración hecha por cada Participante Ganador en relación con el Concurso o el Patrocinador para fines publicitarios y promocionales sin aviso ni compensación adicional, excepto donde lo prohíba la ley.  Los Participantes que no cumplan con estas Reglas Oficiales o traten de interferir en el Concurso de la manera que sea quedarán descalificados.  Los Participantes reconocen y aceptan que su participación en el Concurso no es ni da pie a ninguna relación confidencial, fiduciaria, laboral, de agencia o de otro tipo especial entre el Participante y el Patrocinador. De acuerdo con las Garantías Ineludibles, el Patrocinador no se hace responsable si el Concurso no se puede llevar a cabo o si el premio no se puede entregar por algún acontecimiento que escape al control del Patrocinador, incluidos, entre otros, las cancelaciones, retrasos o interrupciones de viajes debidos a acciones fortuitas, actos de guerra, actos de terrorismo, cualquier acción de las autoridades gubernamentales o militares (extranjeras o nacionales), brotes de enfermedades u otro peligro para la salud pública, desastres naturales, el clima o conflictos laborales o huelgas.

11. Condiciones adicionales. Cualquier intento de participación distinto a lo establecido con anterioridad queda prohibido. No se permite la participación por medios automáticos, programados, robóticos o similares. En la medida que lo permita la ley aplicable y de acuerdo con las Garantías Ineludibles, las Entidades Eximidas no se hacen responsables del mal funcionamiento, errores o fallos del tipo que sean técnicos, de hardware, software, del teléfono o de otras comunicaciones, las conexiones de red perdidas o no disponibles, la disponibilidad del sitio web, Internet o el ISP, la intervención humana no autorizada, la congestión del tráfico, la captura incompleta o imprecisa de la información de participación (independientemente del motivo) o las transmisiones informáticas erróneas, incompletas, confusas, desordenadas o retrasadas que pueden limitar la capacidad de una persona de participar en el Concurso, incluidos cualquier lesión o daño al ordenador del Participante o de cualquier otra persona en relación con o como consecuencia de la participación en el Concurso o de la descarga de cualquier material en el Concurso.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, terminar, modificar, ampliar o suspender el Concurso si (a su exclusivo criterio) existen virus, fallos, intervención humana no autorizada, fraude u otras causas que escapen a su control razonable que corrompan o afecten a la administración, la seguridad, la equidad o la gestión apropiada del Concurso o como resultado de cualquier ley, normativa, decreto o pauta aplicable. En ese caso, el Patrocinador puede seleccionar a los Participantes Ganadores entre todas las Inscripciones elegibles recibidas antes o después (si corresponde) de la medida adoptada por el Patrocinador.  Si el Patrocinador decide cancelar o modificar el Concurso de acuerdo con estas Reglas Oficiales, avisará de dicha cancelación o modificación en el Sitio Web del Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que crea, a su exclusivo criterio, que manipula el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso o el sitio web.  El Patrocinador puede prohibir que un Participante participe en el Concurso o gane el premio si, a su exclusivo criterio, determina que dicho Participante está tratando de minar el funcionamiento legítimo del Concurso al engañar, hackear, manipular o llevar a cabo cualquier otra práctica de juego injusta (incluido el uso de programas de participación rápida automatizados) o está tratando de molestar, abusar, amenazar o acosar a otros Participantes o representantes del Patrocinador.

ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR CUALQUIER SITIO WEB O MINAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE SUPONER UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, SI SE REALIZA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR UNA COMPENSACIÓN POR DAÑOS A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

12.  Limitación de responsabilidad; exención de garantías.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LAS ENTIDADES EXIMIDAS NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE O POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DEL TIPO QUE SEA, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS A RAÍZ DEL ACCESO A O EL USO DE CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON EL CONCURSO, ASÍ COMO POR LA DESCARGA O LA IMPRESIÓN DEL MATERIAL DESCARGADO DE CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON EL CONCURSO. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EL CONCURSO Y TODOS LOS PREMIOS SE ENTREGAN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN a) LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES Y b) LAS LIMITACIONES EN LA RESPONSABILIDAD DE LA PARTE CONTRATANTE EN RELACIÓN CON LOS DAÑOS O LA MUERTE PROVOCADOS POR SU NEGLIGENCIA O MALA CONDUCTA INTENCIONADA, DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES INDICADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO SER APLICABLES EN ALGUNOS CASOS.  ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE EN TODAS LAS JURISDICCIONES Y POR TANTO PUEDE NO SER DE APLICACIÓN PARA TODOS LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES. ASIMISMO, NADA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXCLUYE O MODIFICA NI PRETENDE LIMITAR, EXCLUIR O MODIFICAR NINGUNA GARANTÍA LEGAL DEL CONSUMIDOR NI NINGUNA CONDICIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITA, CUYA EXCLUSIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES CONTRAVENDRÍA ALGUNA LEY O PROVOCARÍA QUE ALGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES RESULTASE NULA («GARANTÍAS INELUDIBLES»).  COMPRUEBE SI SU LEGISLACIÓN LOCAL CONTEMPLA ALGUNA RESTRICCIÓN O LIMITACIÓN CON RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

13. Disputas; ley aplicable.  En la medida máxima permitida por la ley, las partes renuncian a todo derecho a juicio por cualquier acción o a cualquier procedimiento incoado en relación con estas Reglas Oficiales, incluido, entre otros, el Concurso.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, ESTAS REGLAS OFICIALES Y LA INTERPRETACIÓN DE SUS CONDICIONES DEBEN REGIRSE POR E INTERPRETARSE DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE SIN CONSIDERAR LOS CONFLICTOS DE LAS LEYES. Las partes se someten irrevocablemente y aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva del Tribunal Superior del Condado de Wake, en el Estado de Carolina del Norte o, si existe una jurisdicción federal, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, con competencia en el Distrito Este de Carolina del Norte.  Las partes acuerdan no elevar la defensa del forum non conveniens.          

14.  Uso de los datos.  La información que los Participantes proporcionen se utilizará solo de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en https://www.epicgames.com/privacypolicy.

15. Nombre del ganador/lista de ganadores. Para obtener una lista de los ganadores en la que se incluya el país o la ciudad y el estado/otra jurisdicción de residencia, según corresponda, envíe un sobre con sello dirigido a sí mismo con franqueo suficiente a: Rocket League Drive Days Contest-Winners List, Psyonix LLC, 401 West A Street, Suite 2400, San Diego, CA 92101.  Las solicitudes deben recibirse en un plazo de noventa (90) días después del final del Concurso.

16. Patrocinador. Psyonix LLC, 401 West A Street, Suite 2400, San Diego, CA 92101, Estados Unidos de América.  

Si una o más disposiciones de estas Reglas Oficiales resultan ser no válidas, ilegales o inaplicables, la validez, legalidad y aplicabilidad del resto de las disposiciones de estas Reglas Oficiales no se verán afectadas de modo alguno.        

ESTA PROMOCIÓN NO ESTÁ PATROCINADA, AVALADA NI ADMINISTRADA POR NI ASOCIADA CON DISCORD DE NINGÚN MODO. USTED PROPORCIONA SU INFORMACIÓN AL PATROCINADOR, NO A DISCORD.

Estas Reglas Oficiales y cualquier cambio en las mismas se publicarán en línea en el Sitio Web del Concurso.